Geen Bang Van Jou

Safi... l-lil kaytneffes f zanka khoya, sma3ni mzyan vandaag geen cinema geen grote praat geen domme vragen Wach kijkt gij zo? Wach kijkt gij zo? Ana jay men l7ouma, men dlam, men sskout katgoul lia “broer”, walakin ma fihash l-wjoeh nta katdir film f rassek, scène bla sound kolchi kayban, zelfs onder de grond Fin ghadi? ana 3aref fin ghadi shkun m3ak? ana 3aref shkun hadi katkdeb b 3inik, machi b fammek ik zie jou, khoya, ik zie jouw naam Ma3ndich tijd voor jouw drama baraka men l-hadra, baraka men trauma nta katban groot, walakin f dak spiegel klein, klein, broer, klein als een dief in de regen Wollah, l7ouma ma katn3assh de straat slaapt niet, de straat vergeet niet safi, safi, sir b shwiya want elke stap heeft geluid vandaag Wach kijkt gij zo? — ana kanchoufek Wach kijkt gij zo? — nta katkhaf menni Fin ghadi, broer? — naar l7ouma Shkun nta, broer? — niemand hier Wach kijkt gij zo? — ik weet je kijken Wach kijkt gij zo? — ik weet je naam Safi, safi baraka, baraka geen praat, geen praat l7ouma, l7ouma Nta katgoul “ik zweer”, walakin bla qalb kat7lef b kolchi, maar niks is hard hchouma 3lik, hchouma 3la dak stijl veel lawaai, maar geen bewijs Ana ma kanhderch bzaf, ana kanchouf katji b groep, maar alleen ben je koud nta katbghi smoke, maar ma 3endeksh vuur alleen maar rook, broer, alleen maar muur F zanka, woorden wegen zwaar één verkeerde blik en alles wordt klaar niet spelen met namen, niet spelen met dar mama zei: “safi, weldi, blijf waar” Maar l-lil kay3ayet, kaygoul lia “kom” donkere ramen, witte adem, zwarte zon ik loop traag, maar mijn hoofd loopt snel jij praat hard, maar je hart zegt: help Ik weet je huis wonen ik weet je straat ruiken ik weet wie jou belt ik weet wat jij zwijgt Sma3... sma3 mzyan... de stilte praat ook de stilte praat ook Wach kijkt gij zo? Wach kijkt gij zo? Wach kijkt gij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Wach kijkt gij zo? — ana kanchoufek Wach kijkt gij zo? — nta katkhaf menni Fin ghadi, broer? — naar l7ouma Shkun nta, broer? — niemand hier Wach kijkt gij zo? — ik weet je kijken Wach kijkt gij zo? — ik weet je naam Safi, safi baraka, baraka geen praat, geen praat l7ouma, l7ouma Ya l-lil, stenna shwiya ma tgolsh smiti l daba kayn chi haja f qalbi ma bghitsh nkhelliha tban Ommi galat lia: “sir b 3aqlak” maar zanka galat: “sir b snanek” tussen dar en donker licht ben ik broer, ben ik niks Nta ma 3reftinich, alleen mijn jas alleen mijn schoenen, alleen mijn pas katshouf mijn gezicht, maar niet mijn last jij ziet vandaag, niet wat was Dus kijk maar, kijk maar maar praat niet te veel de nacht heeft oren en ik ben niet alleen Wach kijkt gij zo? — ana kanchoufek Wach kijkt gij zo? — nta katkhaf menni Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m’n bro’s ana ghir m3a khouti Safi... baraka... l7ouma... sma3...

Mocro's zijn gevaarlijk, politie kan ons niks maken Ja, broer, luister Ze willen ons zo graag begrijpen, maar ze kunnen niet (Haha) En praten over stekken, maar ze kunnen niet (No way) Wollah, jij begrijpt niks, blijf daar met je dirty kicks Voor de fokkin' derde keer: "Dit is niet een lucky hit" Dit is moeilijk in te halen, alsof ik een Rari rij Ben met Ali en met Ibo, all my guys zijn op een high Wollah, jij begrijpt niks, blijf daar met je dirty kicks Voor de fokkin' derde keer: "Dit is niet een lucky hit" Dit is moeilijk in te halen, alsof ik een Rari rij Ben met Ali en met Ibo, all my guys zijn op een high Hassan doet z'n ding, ja, en Ibo ook Broertje, dit is moeilijk in te halen, fok een "dough" En als we in de buurt zijn, is de buurvrouw bang In een Ford Mondeo, denken dat we brieven vangen Broertje, dit is ons leven, wij zijn al tevreden Blijven maar omcirkelen, alsof we zeefen Fok een "lucky hit", kijk de boys om me heen Wollah, ik ben blij met hoe ik leef, ben tevreden Broertje, dit is ons leven, wij zijn al tevreden Blijven maar omcirkelen, alsof we zeefen Fok een "lucky hit", kijk de boys om me heen Wollah, ik ben blij met hoe ik leef, ben tevreden Ze willen ons zo graag begrijpen, maar ze kunnen niet (Haha) En praten over stekken, maar ze kunnen niet (No way) Ze willen ons zo graag begrijpen, maar ze kunnen niet (Haha) En praten over stekken, maar ze kunnen niet (No way) Wollah, jij begrijpt niks, blijf daar met je dirty kicks Voor de fokkin' derde keer: "Dit is niet een lucky hit" Dit is moeilijk in te halen, alsof ik een Rari rij Ben met Ali en met Ibo, all my guys zijn op een high Wollah, jij begrijpt niks, blijf daar met je dirty kicks Voor de fokkin' derde keer: "Dit is niet een lucky hit" Dit is moeilijk in te halen, alsof ik een Rari rij Ben met Ali en met Ibo, all my guys zijn op een high

Yallah. Check die cijfers voor ge praat. Wollah. Niet elke grafiek is waarheid, khoya. Maarten denkt te weten, maar z’n sigma staat scheef. Hij komt met grote woorden, maar z’n steekproef overdreef. Geen data, geen praat. — Geen data, geen straat. Geen p, geen bewijs. — Geen p, geen prijs. Boudry praat, maar de cijfers zijn leeg. Sigma scheef, sigma scheef. Hij zegt “feit”, maar de marge beweegt. Sigma scheef, sigma scheef. Geen data, geen praat. Geen model, geen straat. Geen check, geen claim. Safi, uit de game. Hij gooit causatie op correlatie, alsof dat hetzelfde is. Ik zeg: rustig, professor, dat is statistische mist. N is één, maar hij praat voor duizend, confidence laag, maar z’n stem blijft bruisen. Bias in de hoek, maar hij kijkt er niet naar, roept “feit!” in de mist met z’n vingertje klaar. Khoya, kom niet met die grafiek zonder as, geen model zonder marge, geen vuur zonder gas. Hij ziet één punt en noemt het een lijn, maar een outlier kan ook gewoon luidruchtig zijn. Hchouma, hchouma, zo zeker in de camera. Maar Bayes kijkt mee, en die vraagt: “Wat was je prior dan?” Hchouma, hchouma, grote mond, kleine n. Je kan wel hard verklaren, maar verklaar eerst uw grenzen. Geen data, geen praat. — Geen data, geen straat. Geen p, geen bewijs. — Geen p, geen prijs. Boudry praat, maar de cijfers zijn leeg. Sigma scheef, sigma scheef. Hij zegt “feit”, maar de marge beweegt. Sigma scheef, sigma scheef. Geen data, geen praat. Geen model, geen straat. Geen check, geen claim. Safi, uit de game. Hij zegt “logica”, maar ik hoor vooral lawaai. Veel deductie in de show, maar inductie loopt voorbij. Bro, ge meet niet wat ge denkt, ge denkt alleen dat ge meet. En ge tweet alsof ge weet wat ge dataset vergeet. Elke claim draagt een schaduw, elke sample heeft een straat. Elke curve heeft een bocht waar ge ego in verdwaalt. Wollah, ik ben niet anti-denken, ik ben anti-bluf. Want een scherpe zin is weinig als de methode is suf. Hij komt met zekerheid, wij komen met marge. Hij komt met theater, wij komen met vragen. Hij zegt: “Ik zie het helder.” Ik zeg: “Check uw lens.” Want ratio zonder twijfel is gewoon decor met grens. Nul komma nul nederigheid. Dat is geen wetenschap. Dat is stand-up met een spreadsheet. Safi. Wie praat? — Maarten praat. Wie checkt? — Wij checken. Wie roept? — Maarten roept. Wie rekent? — Wij leggen. Wie denkt dat hij weet? — Hij denkt dat hij weet. Maar wie kent de marge? — De straat kent de meet. In de nacht waar de neon op de regen slaat, ligt de waarheid niet klaar in een quote-formaat. Elke kans heeft een prijs, elke fout heeft gewicht, maar hij danst op de ruis alsof ruis niet bestaat. Dit is geen beef om een naam op papier, dit is een les in onzeker gebied. Waar de slimme mens buigt voor wat hij niet weet, daar blijft de roeper roepen: “Ik zie wat ge niet ziet.” Maar nee, habibi, zo werkt het niet. Geen model is een god en geen grafiek is gebied. De kaart is maar kaart, de straat is de straat, en de foutmarge wandelt mee naast elke daad. Geen data, geen praat. — Geen data, geen straat. Geen p, geen bewijs. — Geen p, geen prijs. Boudry praat, maar de cijfers zijn leeg. Sigma scheef, sigma scheef. Hij zegt “feit”, maar de marge beweegt. Sigma scheef, sigma scheef. Geen data, geen praat. Geen model, geen straat. Geen check, geen claim. Safi, uit de game. Yallah. Twijfel is geen zwakte. Twijfel is de weegschaal. Bslama.

We gaan iets unieks maken vandaag Ey Let’s go Dacht ik ga gevaarlijk op de track Ben gevaarlijk in de trap, gevaarlijk met de stack Dacht ik ga gevaarlijk op de set Ben gevaarlijk in de tek, gevaarlijk met die cap Ben gevaarlijk met de flow Gevaarlijk op de show Gevaarlijk op de stoep En ik zie er gevaarlijk uit Gevaarlijk in de buurt Gevaarlijk in de beat Gevaarlijk als ik praat Gevaarlijk als ik zwijg We gaan iets unieks maken vandaag Ey Let's go Dacht ik ga gevaarlijk op de track Ben gevaarlijk in de trap, gevaarlijk met de stack Dacht ik ga gevaarlijk op de set Ben gevaarlijk in de tek, gevaarlijk met die cap Ben gevaarlijk in de trap, gevaarlijk in de plug Gevaarlijk in de slum, en ik rook een gevaarlijke blunt Gevaarlijk op het internet, gevaarlijk met het gewicht Gevaarlijk met die stick, en ik heb een gevaarlijke switch Gevaarlijk op die bitch, en ze ziet er gevaarlijk uit Gevaarlijk in de buurt, je weet niet wat voor gevaar je brengt Gevaarlijk in de beat, op de straat ben ik ook gevaarlijk Ben gevaarlijk met mijn speed, op de mic ben ik ook gevaarlijk Ik kwam binnen zonder plan Maar met druk op mijn borst Iedereen wil vuur zien Maar niemand vraagt wat het kost Ik ben niet gemaakt voor stilte Maar stilte zat in mij Had geen route naar de top Dus ik tekende ze zelf erbij Ze willen praten over feiten Maar ze voelen niet de grond Ik heb nachten zonder slaap En een glimlach op mijn mond Gevaarlijk met de cap, ik ben gevaarlijk met de flow Ben gevaarlijk met die dough, ben gevaarlijk op de show Gevaarlijk op de stoep, en ik zie er gevaarlijk uit Gevaarlijk met mijn poe, en ik ben ook gevaarlijk met mijn [] Huh Zeg me, waar was je toen ik zocht naar een manier om die dingen uit te breiden? Waar was je toen ik probeerde te schieten op mijn manier naar de top, en het lukte niet? Weet je nog dat ik op het blok was? Negen op mij, heb een Glock Heb een knot, ik ben op dat blok, ze willen mijn gedachten vernietigen Zeg me, waar was je toen ik zocht Naar een weg uit deze mist? Waar was je toen ik viel En iedereen het beter wist? Ik ben niet zomaar luid Ik ben lawaai met een litteken Als ik zeg dat ik gevaarlijk ben Dan moet je twee keer kijken Gevaarlijk Niet omdat ik breek Gevaarlijk Omdat ik blijf Gevaarlijk Niet omdat ik schreeuw Gevaarlijk Omdat ik zwijg Gevaarlijk op het internet Gevaarlijk op het internet Gevaarlijk op het internet Mijn naam gaat rond, mijn hoofd blijft diep Gevaarlijk op het internet Gevaarlijk op het internet Gevaarlijk op het internet Ze kijken maar ze kennen niet Dacht ik ga gevaarlijk op de track Ben gevaarlijk in de trap, gevaarlijk met de stack Dacht ik ga gevaarlijk op de set Ben gevaarlijk in de tek, gevaarlijk met die cap Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet Je bent gevaarlijk op het internet

Safi, genoeg gepraat, ma kains mohadra Bla, bla, bla, elke dag, wat kan ik eraan doen? Ik praat met m'n handen en praat met m'n voet Praat met m'n ogen, maak alles kapot En je lult alleen maar, ja, elke keer weer Kletsen over wat je zou kunnen doen Deden die, deden dat, maar de mizen ma gan chofch Want als ze me dan zien, zeggen ze: "Lief zijn" Al was dat nog nooit eerder in m'n systeem Zeggen dat ze van me houden, maar daar geloof ik niet in Safi, genoeg gepraat, ik moet gaan A zeina, ana baghi, moet ik het nog een keer zeggen? Safi, genoeg gepraat, ma kains mohadra Bla, bla, bla, elke dag, wat kan ik eraan doen? Ik praat met m'n handen en praat met m'n voet Praat met m'n ogen, maak alles kapot En je lult alleen maar, ja, elke keer weer Kletsen over wat je zou kunnen doen Deden die, deden dat, maar de mizen ma gan chofch Want als ze me dan zien, zeggen ze: "Lief zijn" Al was dat nog nooit eerder in m'n systeem Zeggen dat ze van me houden, maar daar geloof ik niet in Safi, genoeg gepraat, ik moet gaan A zeina, ana baghi, moet ik het nog een keer zeggen? "Er is iets wat je wil zeggen, ik voel het," zeg je "Spreek met me, ik ben niet als de rest, vertel me" "Ja, natuurlijk niet, ik geloof je, maar dan moet ik gaan" En als ik weer weg ben, zegt ze: "Kom terug" Ma ykainch ghirek Dat is wat ze zegt, maar daar geloof ik niet in Ze hebben me vaker pijn gedaan, dus dat is wat ik zeg Safi, geen zin in pijn, geen tijd meer om te rennen Safi, genoeg gepraat, ma kains mohadra Bla, bla, bla, elke dag, wat kan ik eraan doen? Ik praat met m'n handen en praat met m'n voet Praat met m'n ogen, maak alles kapot En je lult alleen maar, ja, elke keer weer Kletsen over wat je zou kunnen doen Deden die, deden dat, maar de mizen ma gan chofch Want als ze me dan zien, zeggen ze: "Lief zijn" Al was dat nog nooit eerder in m'n systeem Zeggen dat ze van me houden, maar daar geloof ik niet in Safi, genoeg gepraat, ik moet gaan A zeina, ana baghi, moet ik het nog een keer zeggen? Safi, genoeg gepraat, ma kains mohadra Bla, bla, bla, elke dag, wat kan ik eraan doen? Ik praat met m'n handen en praat met m'n voet Praat met m'n ogen, maak alles kapot En je lult alleen maar, ja, elke keer weer Kletsen over wat je zou kunnen doen Deden die, deden dat, maar de mizen ma gan chofch Want als ze me dan zien, zeggen ze: "Lief zijn" Al was dat nog nooit eerder in m'n systeem Zeggen dat ze van me houden, maar daar geloof ik niet in Safi, genoeg gepraat, ik moet gaan A zeina, ana baghi, moet ik het nog een keer zeggen?

C'ne va Nayef, c'ne va Wollah Huh Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Weet niet wie je denkt dat je bent, maar je kent me Praat niet met je als je spreekt met een accentje Broertje van mijn vriend en hij zit in de detentie Of je pakt de vijf en dan zweer ik op je ventje Zag 'm vorige week, en hij vroeg of ik een plan had Hij zegt me: "Nee, broertje, weet je wat je kan?" Ik zeg je eerlijk, broertje, ik heb alles al gedaan Ja, ik zweer op je moeder, dit is niet meer interessant Broer, ik zweer op je moeder, we zijn van de blokkie Van: "Kijk niet naar mij, ik wil niet in je ogen" Van: "Loop op de blok en de shish' in mijn handen" Zweefde de buurt, en de air, en die standaard Broer, ik zweer op je moeder, we zijn van de blokkie Van: "Kijk niet naar mij, ik wil niet in je ogen" Van: "Loop op de blok en de shish' in mijn handen" Zweefde de buurt, en de air, en die standaard Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Zeg niet wat je niet gaat doen, nee, dat kan niet Zeg niet wat je niet gaat doen, nee, dat kan niet Je loopt rond met een mesje op zak, maar Denk niet dat je hard bent, want broer, dat is niks, nee Zeg niet wat je niet gaat doen, nee, dat kan niet Zeg niet wat je niet gaat doen, nee, dat kan niet Je loopt rond met een mesje op zak, maar Denk niet dat je hard bent, want broer, dat is niks, nee Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder Ik zweer op de hoofd van je moeder Broer, ik zweer op de hoofd van je moeder

Meskine Noem mij geen Jeroen Noem mij geen Jeroen Geef je broertje die sabaya en dat poffie En hij doet 't voor me Zeg die mensen: "Breng die bori" Ik stuur je naar de hel voor een nieuw horloge Gelijk nadat ik jou bij de hemelpoort zag De eerste die het zegt, zegt dat die het niet bedoelde Meh, je hebt het gehoord van je vrouw, je kent die smoes Daar is ze, kijk We komen uit de sjoef En hij zegt: "Hé, marhaba, ben je dat?" En ik zeg: "Ja, boze mensen zijn in m'n team, je weet hoe 't is" Je hebt je tante gekwetst, meskine Zeg die bitch: "Geef dat nummer aan een vriendin" (Ja) Ik kan niet de hele tijd achter je aan rennen (Wat?) Wat denk je dat ik ben? (Wat?) Meskine Noem mij geen Jeroen Noem mij geen Jeroen Meskine Noem mij geen Jeroen Noem mij geen Jeroen Ga weg We willen je niet hier Ik zag 'm al aankomen, deze hele mess Waarom wil je dat ik nu ga praten met m'n ex? Wat de fuck wil je dat ik zeg? (Khouya) Ik weet niet hoe je je voelt Ben ik iemand die je kan helpen? Ben je gelukkig? (Meskine) En voor die tijd dat ik je benaderde Veranderde je niet voor me, geen schreeuw Hield je me op m'n plaats? Want toen ik je daarachter zag, ging ik door En je keek me in de ogen En het was niet van mij (Meskine) Meskine Noem mij geen Jeroen Noem mij geen Jeroen Meskine Noem mij geen Jeroen Noem mij geen Jeroen

Ze zegt dat ik kil ben Ik zeg haar: "Oh, ben je ook binnen?" Jij was m'n rib, je was m'n vrouw Nu ga je bij die kleine kids zitten Je weet niet dat die jongen een ho is Ik heb zijn ketting vast Kom hem maar halen, als je wil Djouma dani Die mannetje lacht me uit Sla hem in zijn gezicht Die jongen, die doet zijn best Ik geef hem een beetje hoop Jij bent WiFi zonder bereik Dus je kan mij niet meer bereiken Je was m'n schat, maar nu ben je kwijt Djouma dani Jij bent WiFi zonder bereik Dus je kan mij niet meer bereiken Je was m'n schat, maar nu ben je kwijt Djouma dani Ze zegt dat ik stil ben Maar praat je niet, als je me nog binnen wil Jij was m'n rib, je was m'n vrouw Nu zit je bij die kleine kids, voor real Ze weten niet dat die jongen een ho is Ik heb zijn ketting vast Kom hem maar halen, als je wil Djouma dani Die mannetje lacht me uit Sla hem in zijn gezicht Die jongen, die doet zijn best Ik geef hem een beetje hoop Jij bent WiFi zonder bereik Dus je kan mij niet meer bereiken Je was m'n schat, maar nu ben je kwijt Djouma dani Jij bent WiFi zonder bereik Dus je kan mij niet meer bereiken Je was m'n schat, maar nu ben je kwijt Djouma dani

En je hebt alles van de straat Paar keer opgesloten, maar nog steeds niet naar de bak Wil je zien in het echt, dus we Facetimen in de avond Ik zie je via de camera, maar ik wil niet dat je slaapt En dat is on the gang, dat is gewoon real, geen act Dus vertel me, wanneer ben je back? (Hé, hé, hé) Je kan niet de enige zijn die geen messa nodig heeft Je komt uit Noord, dus ik zeg al niks meer (Ah) Je belt en ik hoor alleen maar mannenstemmen (Shit) Wandelend met jou in de Jordaan (Hé) 'Cause ik ben, ik ben the bad girl Ik kan me gedragen, maar ben the bad girl Ik heb jouw naam gehoord in slechte kamers En je praat niet, want ik kan je ogen lezen Ik wil je met mij hier, zo ver van daar Want ik heb jouw naam gehoord in slechte kamers In slechte kamers Je blijft doorgaan Mensen willen over ons praten Het boeit ons niks, wat maakt het uit? Kom gewoon langs, ze mogen weten dat je bij mij blijft slapen En dat is on the gang, dat is gewoon real, geen act Dus vertel me, wanneer ben je back? (Hé, hé, hé) Je kan niet de enige zijn die geen messa nodig heeft Je komt uit Noord, dus ik zeg al niks meer (Ah) Je belt en ik hoor alleen maar mannenstemmen (Shit) Wandelend met jou in de Jordaan (Hé) 'Cause ik ben, ik ben the bad girl Ik kan me gedragen, maar ben the bad girl Ik heb jouw naam gehoord in slechte kamers En je praat niet, want ik kan je ogen lezen Ik wil je met mij hier, zo ver van daar Want ik heb jouw naam gehoord in slechte kamers In slechte kamers

De vibe, ik krijg hem niet Mij kun je niet sturen als je dat niet ziet Ik kijk naar de crowd en ik voel die niet Hoe moet ik daar zijn als mijn mensen hier zijn? Geloof niet in woorden die je me vertelt Ik geloof niet in dingen die je aan me belooft Geloof niet in woorden die je me vertelt Ik geloof niet in dingen die je aan me belooft Jij zegt sorry, maar je ogen niet Oh-oh-oh, oh-oh-oh Je zegt dat je me mist, maar ik geloof je niet Oh-oh-oh, oh-oh-oh Er is zoveel haat, wallah, je wilt niet weten Zo veel moeten strijden, zo veel moeten wapenvechten Ben aan het grinden en m'n goons zijn aan het grinden Je wordt in je rug gestoken als je je vijand niet ziet Geloof niet in woorden die je me vertelt Ik geloof niet in dingen die je aan me belooft Geloof niet in woorden die je me vertelt Ik geloof niet in dingen die je aan me belooft Jij zegt sorry, maar je ogen niet Oh-oh-oh, oh-oh-oh Je zegt dat je me mist, maar ik geloof je niet Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken Beter, praat me niet tegen Je kijkt me aan, ik weet niet waar ik moet kijken I don't know what you're thinking Weet je, mama, ik ga niet meer in detail Want het is tijd om je te shinen Ga maar met je vriendinnen, cause I'm busy right now Oh my God, you're amazing Ik weet niet wat je hebt gedaan, but I'm feeling you now En ik wil je niet raken, maar je staat te dichtbij me Je lijkt te dichtbij me En je zegt dat je niet liegt, maar ik zie dat je zwijgt Ja, je staat te dichtbij me Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken Als ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Als ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Als ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Als ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Als ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Ik zie hoe je loopt, baby, w-Allah, je weet niet Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken Waar jij gaat, ik weet Waar jij liegt, ik hoor Wat jij doet, ik zie Wie je bent, ik ken

Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's In de bando met die loco's, crazy Ik ben echt, ben niet op photoshop, baby Kom uit de modder, dus m'n shirt is al viezig Doe het voor die rijke mensen, daarom loop ik faded Yah, yah, yah Waarom jij kijkt naar mij zo? Al die shh en die chayen zijn in love Ik moet gaan met m'n bro's Je kijkt naar mij zo Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's Waarom jij kijkt naar mij zo? Waarom jij kijkt naar mij zo? Ik ben alleen maar met m'n bro's

Yeah, yeah Yeah A'udhu billahi min ash-shaytan ir-rajim Bismillah ar-Rahman ar-Rahim Ik weet je huis wonen, als ik wil, kan ik komen Dat je leeft, ja, dat gun ik je, maar als ik wil, ben je dood Trek een visum voor je block, vier maanden kan ik wonen Die torens waar je in leeft, als ik wil, ben ik daar boven Op z'n eindstreep en we zijn al weg Waar moet ik het over hebben? Ben al blessed Jij praat veel, maar we zijn al weg Ik weet dat ik het niet kan maken, want ik ben al blessed Ik weet je huis wonen, als ik wil, kan ik komen Dat je leeft, ja, dat gun ik je, maar als ik wil, ben je dood Trek een visum voor je block, vier maanden kan ik wonen Die torens waar je in leeft, als ik wil, ben ik daar boven Ik weet je huis wonen, als ik wil, kan ik komen Dat je leeft, ja, dat gun ik je, maar als ik wil, ben je dood Trek een visum voor je block, vier maanden kan ik wonen Die torens waar je in leeft, als ik wil, ben ik daar boven Wat je niet kent, dat kan je leren Kom in de buurt van een man, je moet beven We zijn nog steeds bezig met dealer Ik ben op Fes, broeder, check mijn verleden Ey, ken je ons? Ja, ik ben met die chala Ey, zonder boys, ah, dan kom je ons tegen Ik ben met alle mannen, kom in je stad En ik neem het in de handen Jij weet toch, ik kom met mijn man (Ah, ah) Alleen als het moet, maak ik mijn handen vuil (Ah, ah) Er zijn een paar dingen die je niet moet weten Mannen met blaffen, daar ben ik allergisch voor Kijk mijn oren, ik ben zo zelfverzekerd Mannen als jij laat ik wachten als zwerver Geen zorgen, ik weet hoe ik moet levelen Jij moet me laten, dan maak ik het werk af Ik weet je huis wonen, als ik wil, kan ik komen Dat je leeft, ja, dat gun ik je, maar als ik wil, ben je dood Trek een visum voor je block, vier maanden kan ik wonen Die torens waar je in leeft, als ik wil, ben ik daar boven Ik weet je huis wonen, als ik wil, kan ik komen Dat je leeft, ja, dat gun ik je, maar als ik wil, ben je dood Trek een visum voor je block, vier maanden kan ik wonen Die torens waar je in leeft, als ik wil, ben ik daar boven Bismillah Oh, Allah, kijk naar ons, want er zijn nog mensen zoals wij

Shaka zulu, flexin' like a Rambo Beef met mij, 'k breng je naar de hel, bro Tegenstander, breng me naar de cel, bro 'k Ben van niks bang, dat is hoe ik ben, bro Ik ga fissa, ik ga loco Als het moet, ga ik tot het uiterste Geen tijd om te lullen, al die snitches, wallah, ze zijn hier fake Zoveel pluggen in de wijk, veel op de loonlijst Eén dagje op de straat, ja, dat is een hoop werk Hou die snitcher bij me vandaan, wallah, ik loop weg Ik ben para, hou je mannen bij me vandaan Licht een lichaam op, ja, en ik loop verder Echte mannen lopen verder, ze praten niet Gaan tot het uiterste en ze blazen niet Als we binnenkomen, ze vergaan van verdriet Dichtbij, dus wallah, ik kijk niet 'k Heb genoeg van jouw praten Ga je bij me vandaan, ik ga rappen en schaken Acht kinderen in een paar jaar, ik ben aan het maken Ik zeg je eerlijk, mijn broeder, ik ga je haten Ben je zat, ik ben klaar, ik ga slapen Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan Hou je bij me vandaan

Chut... la ville respire encore mais pas les arbres pas les arbres Quel cimetière d’arbres... Quel cimetière d’arbres... J’ai vu des forêts pliées dans des bureaux des branches mortes signées par des stylos des feuilles blanches qui cachent des couteaux des mots polis pour salir les os Dans chaque porte, j’entends un tronc qui tombe dans chaque table, une forêt qui gronde on construit des salles avec des morts debout et puis on dit: “calme-toi, c’est tout” Les néons tremblent sur le bois verni la pluie dessine des veines dans la nuit je marche lentement, mais mon crâne accélère comme un chien sans maître dans un parking désert Ils ont coupé le silence en planches ils ont vendu l’ombre en tranches ils ont fait des dossiers avec la sève et maintenant ils appellent ça: preuve Regarde bien kijk goed tout parle ici zelfs het hout Regarde bien kijk goed chaque mur a bu quelqu’un de nous Quel cimetière d’arbres — dans la ville, dans la ville Quel cimetière d’arbres — sous les pieds, sous les vitres Des feuilles sans racines des noms sans visage des phrases sans chaleur des portes sans passage Quel cimetière d’arbres — écoute le bois parler Quel cimetière d’arbres — niemand komt hier weg J’ai vu des hommes parler comme des armoires le cœur fermé, les tiroirs pleins d’histoires ils classent la douleur par ordre alphabétique et nomment ça méthode, nomment ça logique Maar ik zie wat gij verbergt dans tes phrases propres, dans ton regard sec tu dis “procédure”, je dis “enterrement” tu dis “dossier”, je dis “du sang lentement” Chaque feuille A4 est une petite tombe chaque signature fait trembler le monde un arbre est mort pour que quelqu’un écrive: “tout va bien, situation stable” La ville me regarde avec ses fenêtres mille yeux carrés qui refusent d’admettre qu’on enterre les choses sous des mots gentils et qu’un silence bien fait peut tuer sans bruit Regarde bien kijk goed les branches reviennent dans les couloirs Regarde bien kijk goed les morts en papier chantent le soir Quel cimetière d’arbres — dans la ville, dans la ville Quel cimetière d’arbres — sous les pieds, sous les vitres Des feuilles sans racines des noms sans visage des phrases sans chaleur des portes sans passage Quel cimetière d’arbres — écoute le bois parler Quel cimetière d’arbres — niemand komt hier weg Dans le bureau il y avait une table sur la table il y avait une feuille Sur la feuille il y avait un nom dans le nom il y avait quelqu’un On a dit: “ce n’est qu’un document” Mais moi j’ai entendu une forêt tomber Quel cimetière quel cimetière quel cimetière d’arbres Geen bos meer geen schaduw geen wortels alleen papier Maman disait: “ne parle pas trop fort” mais la ville a des dents sous son décor alors je parle bas, mais je frappe dur avec des mots noirs sur des murs purs Je ne veux pas brûler la maison je veux seulement nommer la fumée dire que la table a une mémoire dire que le papier sait saigner Ils veulent des phrases administratives des morts propres, des vies passives ils veulent du calme, du neutre, du blanc mais moi j’entends la hache dans le vent Et quand la nuit descend sur les avenues les arbres absents marchent dans les rues leurs ombres sans corps passent dans les phares et murmurent: “regarde ce cimetière d’arbres” Pardonne-nous arbres sans tombe pardonne-nous racines sans nom On a fait des portes pour fermer nos peurs on a fait des feuilles pour cacher nos erreurs On a fait des tables pour poser nos silences on a fait des dossiers pour survivre à l’absence Quel cimetière d’arbres — dans la ville, dans la ville Quel cimetière d’arbres — sous les pieds, sous les vitres Des feuilles sans racines des noms sans visage des phrases sans chaleur des portes sans passage Quel cimetière d’arbres — écoute le bois parler Quel cimetière d’arbres — niemand komt hier weg Chut... la ville respire encore mais pas les arbres Quel cimetière d’arbres... quel cimetière d’arbres... Écoute... le papier se souvient

Sjoooo Slaatje Yessir Allah kijkt Ah-ah Ben aan 't bewegen, als een golven (tide) Zonder notities schrijf ik versen (lines) Geloof in karma, jij in sterren (signs) Allah kijkt, dus ik ben stil (be quiet) Ik kan je op een lager level brengen (Ah) Oorlog maar ik moet niet veel van rappen (Ah) Hij wil nog steeds niet met me battlen (Ah) Ik ben niet bang om alles kwijt te raken (No) Jij zit te lachen als je broeder aan de andere kant van de lijn zit te smeken (Wow) En hij lacht nog steeds als hij z'n werk moet gaan doen in de kluis met de stekker (Wow) Niemand van ons is een zanger, je hoorde me zingen op al deze records (Oeh) De dingen die je deed in je verleden blijven niet voor altijd weg, dus ik denk: (Woo) Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt Ik laat jou praten, want Allah kijkt Allah kijkt, Allah kijkt

Safi... sma3ni, khoya vandaag geen stoer doen geen film geen straat geen eer alleen jij en ik Ma bghitsh tmout ik wil niet dat je dood gaat Khoya, 3lash katmshi f dlam? waarom loop jij waar niemand komt? nta katضحك, maar 3inik kaygolo l7eq jij lacht, maar je ogen zijn kapot Ana kan3ref dak sskout f wejhek ik ken die stilte op je gezicht katgoul “safi, laat mij” maar broer, ik laat jou niet L-lil kaynadi, zanka katshouf de nacht roept, de straat kijkt mee maar ik zweer, sahbi, hadchi ma kaynfa3sh dit eindigt niet goed, ik zie het al Nta katdir ro7ek qwi jij maakt jezelf hard maar onder die jas zit iemand die moe is van morgen Matmshish, matmshish ga niet, ga niet rje3 l hna, rje3 l hna kom terug naar hier Wollah, khoya, sma3ni ik praat niet voor niks de straat neemt namen en geeft niks terug Ma bghitsh tmout — ik wil niet dat je dood gaat Ma bghitsh tmout — khoya, blijf nog hier Fin ghadi? — niet naar daar Shkun m3ak? — niemand echt Ma bghitsh tmout — ik trek jou uit die nacht Ma bghitsh tmout — safi, genoeg vandaag Blijf hier, blijf hier khoya, blijf hier geen bloed, geen sirenes geen moeder die huilt Nta katgoul “alles is goed” maar je stem liegt slecht jij zegt “broer, geen stress” maar je hand trilt echt Wie heeft jou gezegd dat pijn mannelijk is? wie heeft jou geleerd om niks te voelen? hchouma 3la had l wereld die jongens maakt van kapotte stoelen Katbghi tban gevaarlijk maar ik ken jou van vroeger voor de rook, voor die blik voor die jas met koude schouders We liepen klein in dezelfde regen zelfde plein, zelfde vuil, zelfde stenen jij zei: “later worden wij groter” maar nu wil jij verdwijnen in beneden Sma3, sahbi, maشي hakka luister, vriend, niet zo niet met je hoofd vol vuur niet met je hart zo bloot Matmshish, matmshish ga niet, ga niet rje3 l hna, rje3 l hna kom terug naar hier Llah ykhalik, sma3ni alsjeblieft, luister nu ik ben boos omdat ik bang ben ik roep omdat ik jou niet kwijt wil Ma bghitsh tmout — ik wil niet dat je dood gaat Ma bghitsh tmout — khoya, blijf nog hier Fin ghadi? — niet naar daar Shkun m3ak? — niemand echt Ma bghitsh tmout — ik trek jou uit die nacht Ma bghitsh tmout — safi, genoeg vandaag Blijf hier, blijf hier khoya, blijf hier geen bloed, geen sirenes geen moeder die huilt Ik zie je lopen maar je bent al ver weg ik hoor je praten maar je zegt niks echt Khoya... ma tkhallinish bo7di laat mij niet alleen niet zo niet vandaag Ik wil niet straks horen dat iemand jouw naam zegt met zachte stem alsof jij al verleden bent Ik wil niet jouw moeder zien met lege ogen ik wil niet jouw jas zien zonder jou erin Ma bghitsh tmout Ma bghitsh tmout Ma bghitsh tmout ik wil niet dat je dood gaat Ana maشي politie ana maشي imam ana gha khouk met angst in mijn stem Ik kom jou niet redden als held ik kom jou halen als broer desnoods trek ik jou door regen desnoods draag ik jou naar vroeger Nta b9iti lia, sahbi jij bent nog van mij hier niet als bezit maar als naam in mijn borst De straat mag roepen de nacht mag liegen maar jij komt mee vandaag blijft jij leven Ya rabbi, khallih m3aya laat hem nog even hier niet voor altijd alleen door deze nacht Ommi galat: “qalbek rah kay3ref” mijn moeder zei: je hart weet het wel en mijn hart zegt: ren naar hem toe Ma bghitsh tmout — ik wil niet dat je dood gaat Ma bghitsh tmout — khoya, blijf nog hier Fin ghadi? — terug naar ons Shkun m3ak? — ik ben hier Ma bghitsh tmout — ik trek jou uit die nacht Ma bghitsh tmout — safi, genoeg vandaag Blijf hier, blijf hier khoya, blijf hier geen bloed, geen sirenes geen moeder die huilt Safi... adem nu één keer nog één keer Ma bghitsh tmout ik wil niet dat je dood gaat Khoya... rje3 l hna kom terug naar hier kom terug naar hier

Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Ik ben d'r voor je, al heb je geen good intentions Bro, je bent te real voor dat fake love en mentions Je denkt niemand ziet, maar ik kijk toe Wat ik doe, ik ben op alles, maak m'n moves Grote jongen, m'n dingen waren klein Groot probleem, m'n ding was in m'n mind We hebben gevochten voor een plek onder de zon Je wil dit leven, maar je weet niet wat het kost Bro, ik zweer, ze willen alles, maar niet het ergste Ze zijn down om je down te zien, zo was de wereld Bro, ik zweer, ik kan m'n maat niet geloven Ik heb geen zin meer om te jagen op m'n droom, ja Ik wil die shine op m'n naam, bro, geloof me We waren broke, we hadden niks om te verkopen Tijd om te gaan, laat die stress in de koets Vroeger hadden we niks, nu hebben we genoeg Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Jij doet je ding, ik heb de mandaat Zo van: "Jij doet je ding en ik de andere" We waren young, op zoek naar mama's zakgeld Maar nu zijn we grown en op zoek naar andere manieren Mijn oma zei: "Blijf daar en werk hard, blijf weg van de straat" Maar ik vond mezelf in problemen die ik niet kon vermijden Op de een of andere manier kwamen we in de straten van Fès En sindsdien zijn we gebleven, ah Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Je denkt dat niemand ziet, maar schaduw ziet Weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Schatje, weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Schatje, weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Schatje, weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat Schatje, weet dat alles wat je hebt gedaan met je mee gaat

Ewa Sahbi Licht springt rood Maar niemand stopt Yallah Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Safi Geen rem Ik kom binnen met die druk in mijn lijf Nacht is warm maar mijn ogen zijn ijs Iedereen praat, maar ze zeggen niks wijs Wallah, deze stad heeft een dubbele prijs Ewa, kijk niet zo Ik ben niet hier voor show Mijn hoofd gaat snel Mijn hart gaat low Sahbi, alles draait Bas in de vloer, rook in de straat Wie is echt? Wie verraadt? Wie blijft staan als het fout afgaat? Geen rem Geen slaap Geen rust Geen naam Geen licht Geen plan Alleen die nacht Die mij vasthoudt, man Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Yallah, door Niet stoppen voor stem Safi, klaar Ik voel geen rem Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Heel de stad gaat aan Maar ik voel geen rem Geen rem Geen rem Geen rem Geen rem Safi Geen rem Safi Geen rem Ik hoor sirenes in de verte Maar de beat zit dichterbij Ik zie gezichten in de ramen Maar ze kijken niet naar mij Ze kijken naar wat ik kan worden Als de nacht mij verder duwt Als de bass mijn borst openbreekt En de straat mijn naam uitspuwt Meskien, hij dacht dat ik viel Maar ik dans op de rand en Hchouma, ze praten van eer Maar ze wassen hun handen Ik ben moe van die praat Ik ben klaar met die schijn Als de lichten rood worden Moet je eerlijker zijn Rood Rood Alles rood Mijn ogen rood De lucht is rood De straat is rood Mijn stilte rood Ewa Wie stopt mij? Wie kent mij? Wie test mij? Sahbi Niet nu Niet hier Niet mij Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Yallah, door Niet stoppen voor stem Safi, klaar Ik voel geen rem Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Heel de stad gaat aan Maar ik voel geen rem Ik heb geen zin in zacht vandaag Geen glimlach voor de camera Geen vrede met de leugen Geen kus voor de drama Ik ben niet kwaad Ik ben geladen Niet verloren Maar verraden Niet gebroken Maar verbrand Met de nacht In mijn hand Geen rem Geen rem Geen rem Geen rem Rood licht Geen rem Rood licht Geen rem Safi Geen rem Safi Geen rem Wallah Geen rem Yallah Geen rem Licht springt rood Maar niemand stopt Licht springt rood Maar niemand stopt Rood licht Geen rem Safi Geen rem